Prevod od "vás ještě jednou" do Srpski


Kako koristiti "vás ještě jednou" u rečenicama:

Jestli to od vás ještě jednou uslyším, budu se s vámi bít!
Али, ако то поновите, измлатићу вас г. Едвардс!
Šerife, ptám se vás ještě jednou.
Još æu te jednom pitati, šerife!
Já jsem Peter Vincent... a budu vás ještě jednou... "provázet pořadem" Fright Night.
Ovo je Peter Vincent... ponovo sa vama... kao domaæin "Noæi Strave".
Zeptám se vás ještě jednou, velmi jednoduše.
Pitaæu te još jednom, vrlo jednostavno.
Zeptám se vás ještě jednou, jak jste mohli bez sarkofágu vstát z mrtvých?
Pitaæu te još jednom. Kako možeš da ustaneš iz mrtvih bez sarkofaga?
Mohu se vás ještě jednou zeptat, co o tom muži víte?
Mogu li vas pitati, što znate o ovom èovjeku?
Dobře, Reggie, zeptám se vás ještě jednou na tu osobu, o které mi nechcete nic říct.
Ok, Reggie, pitaæu te još jednom. Ta osoba o kojoj ne želiš da mi prièa? š
Mohl bych si od vás ještě jednou zavolat?
Mogu li posuditi vaš telefon ponovno?
Zabiju vás, jestli vás ještě jednou uvidím.
Rado æu te sâm ubiti, vidim li te opet.
Já... Jestli vás ještě jednou uvidím v blízkosti mýho dítěte, zavolám poldy.
Ako te opet vidim blizu mog deteta, zvaæu pandure.
A teď, před zrakem Boha, Vás ještě jednou prohlašuji za muže a ženu.
I sad, pred oèima Božjim, još jednom vas proglašavam mužem i ženom.
Paní Tancrediová, pří vší úctě k vašemu otci, žádám vás ještě jednou.
Gðice. Tancredi, iz poštovanja prema vašem ocu pitati æu vas još jedanput.
Ok, zeptám se Vás ještě jednou, jste v pořádku?
U redu, pitat æu te poslijednji put, jesi li dobro?
A jestli vás ještě jednou... uvidím ve své kanceláři, nejen že neuvidíte floka, nedožijete se ani svítání.
И ако икада... Дођеш у мој уред поново, не само да никада нећеш видјети новац, него више нећеш видјети свијетло дана.
Jakmile tak udělám, chytím vás ještě jednou.
Èim budem mogao, pokušaæu da vas zgrabom ponovo.
Požádám vás ještě jednou a konec!
Који си ти курац? - У реду, доста ми је.
Zeptám se vás ještě jednou, zabíjel by Adam kvůli vám?
Pitacu vas jos jedanput, da li bi Adam ubio za vas?
Orsone, před tím, než odejdete, se na vás ještě jednou přijdu podívat.
Orsone, pregledaæu vas još jednom pre nego što vas otpuste.
Dobře, zeptám se vás ještě jednou.
Ok, još jednom æu vas pitati šta...
Doktore, musím se vás ještě jednou zeptat, než vystavím další členy týmu nebezpečí, je tu nějaká možnost že by měl Xavier pravdu?
Doktore, zadnji vas put pitam, prije no moj tim upadne u veæu opasnost, postoji li ikakva moguænost da je Xavier u pravu.
Zeptám se vás ještě jednou, detektive.
Ne znamo. - Ponovo æu vas pitati, detektive.
Zeptám se vás ještě jednou, protože to musím udělat.
Pitaæu te još jednom, jer mi tako radimo.
Rád jsem vás ještě jednou viděl, než odsud nadobro vypadnu.
Sjajno je videti te poslednji put pre nego što se izgubim odavde.
Zeptám se vás ještě jednou. Je všechno v pořádku?
Još jednom vas pitam, da li je sve u redu?
Doktore, zeptám se Vás ještě jednou, a prosím Vás, řekněte mi pravdu.
Doktore, pitaæu Vas još jednom, i molim Vas da mi kažete istinu.
Zeptám se vás ještě jednou a pak začnu střílet.
Pitaæu još jednom, a onda poèinjem da pucam.
Zeptám se vás ještě jednou, generále Lu Tongu... Převezmete zodpovědnost za porušování lidských práv, páchaných vaší vládou?
Ponovo vas pitam, generale, preuzimate li odgovornost za povrede ljudskih prava koje vrši vaša vlada?
Chtěl jsem vás ještě jednou vidět.
Šalim se, samo sam hteo da ti opet vidim telo.
0.3767569065094s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?